Psalms 57:5 Be raised up high above the heavens, O God, and your glory above all the earth!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5312 Be raised up high G1909 above G3588 the G3772 heavens, G3588 O G2316 God, G2532 and G1909 [²above G3956 ³all G3588 ⁴the G1093 ⁵earth G3588 G1391 ¹your glory]! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5312 υψώθητι G1909 επί G3588 τους G3772 ουρανούς G3588 ο G2316 θεός G2532 και G1909 επί G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην G3588 η G1391 δόξα σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5312 V-APD-2S [56:6] υψωθητι G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G3772 N-APM ουρανους G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (57:6) רומה על השׁמים אלהים על כל הארץ כבודך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7311 רומה Be thou exalted, H5921 על above H8064 השׁמים the heavens; H430 אלהים O God, H5921 על above H3605 כל all H776 הארץ the earth. H3519 כבודך׃ thy glory

new⁽ⁱ⁾

5 H7311 [H8798] Be thou exalted, H430 O God, H8064 above the heavens; H3519 let thy glory H776 be above all the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

rete paraverunt gressibus meis ad incurvandam animam meam foderunt ante me foveam ceciderunt in medium eius semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Woodnesse is to hem, bi the licnesse of a serpent; as of a deef snake, and stoppynge hise eeris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ euen amonge the children of men, whose tethe are speares and arowes, and their tonge a sharpe swerde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Set up thyself, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Set vp thy selfe, O God, aboue the heauens, and thy glory aboue al the earthe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Set vp thy self (O God) aboue the heauens, and thy glorye aboue all the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt thy selfe, O God, aboue the heauen, and let thy glory be vpon all the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt thy selfe O God aboue the heauen: thy glory is aboue all the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(57:6) Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 Be thou exalted [H8798] H430 , O God H8064 , above the heavens H3519 ; let thy glory H776 be above all the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Be thou, God, exalted above the heavens; and thy glory over all the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (57:4)My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 [H8798] Be thou exalted H430 , O God H8064 , above the heavens H3519 ; let thy glory H776 be above all the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(56:5) Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς ὁ Θεὸς, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(57:6) Be thou exalted above the heavens, O God: above all the earth let thy glory be.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted above the heavens, O God; above all the earth thy glory.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted above the heavens, O God; let thy glory be above all the earth!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Be thou exalted, O God, above the heavens; [let] thy glory [be] above all the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Be thou exalted, O God, above the heavens;
[Let] thy glory [be] above all the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 Be thou exalted, H430 O God, H8064 above the heavens; H3519 Let thy glory H776 be above all the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (57:6) Be Thou exalted, O God, above the heavens; Thy glory be above all the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted Above the Heavens, O God, Above all the earth, thy glory!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ O be exalted over the heavens, O Elohim; Let Your glory be over the entire earth!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Be praised above the heavens, O God; let Your glory be above all the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Be praised above the heavens, O God; let Your glory be over the whole earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Be lofted, O Elohim, above the heavens; your honor above all the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Be thou exalted, O God, above the heavens, thy glory above all the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 Be exalted, H430 God, H8064 above the heavens! H3519 Let your glory H776 be above all the earth!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be above all the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Be you exalted, O God, above the heavens; let your glory be above all the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 Be you exalted, H430 O God, H5921 above H8064 the heavens; H3519 let your glory H5921 be above H3605 all H776 the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be above all the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Be you exalted, O God, above the heavens; let your glory be above all the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted, O God, above the heavens; let Your glory be above all the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 Be you exalted, H430 O God, H8064 above the heavens; H3519 let your glory H776 be above all the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted, O God, above the heavens; and Your glory above all the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ which will not hear the voice of charmers, nor [heed] the charm prepared skillfully by the wise.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted above the heavens, God! May your glory cover the earth!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted above the heavens, O God. Let your glory be above all the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted, O God, above the heavens, your glory above all the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be above all the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen. Die Menschenkinder sind Flammen; ihre Zähne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H430 Ich liege mit meiner SeeLE unter den Löwen. Die Menschenkinder sind Flammen; ihre Zähne sind Spieße und H776 Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen; die Menschenkinder sind Flammen, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7901 [Ich liege H5315 mit meiner Seele H8432 unter H3833 den Löwen H120 H1121 ; die Menschenkinder H3857 sind Flammen H8127 , ihre Zähne H2595 sind Spieße H2671 und Pfeile H3956 und ihre Zungen H2299 scharfe H2719 Schwerter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Erhebe dich über die Himmel, o Gott! über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Mitten unter Löwen ist meine Seele, unter Flammensprühenden liege ich, unter Menschenkindern, deren Zähne Speere und Pfeile, und deren Zunge ein scharfes Schwert ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8432 Mitten unter H3833 Löwen H5315 ist meine Seele H7901 , unter Flammensprühenden liege H1121 ich, unter Menschenkindern H8127 , deren Zähne H2595 Speere und H2671 Pfeile H3956 , und deren Zunge H2299 ein scharfes H2719 Schwert ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Mijn ziel is in het midden der leeuwen, ik lig onder stokebranden, mensenkinderen, welker tanden spiesen en pijlen zijn, en hun tong een scherp zwaard.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 H8798 [057:6] Verhef U H8064 boven de hemelen H430 , o God H3519 ! Uw eer H776 zij over de ganse aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Dieu, soyez exalté au-dessus des cieux, et que votre gloire soit sur toute la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Elève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux; que ta gloire soit au-dessus de toute la terre!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Mon âme est parmi des lions; je demeure parmi des boutefeux; parmi des hommes dont les dents sont des hallebardes et des flèches, et dont la langue est une épée aiguë.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Elève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 (57-6) Elève H8798 H8064 -toi sur les cieux H430 , ô Dieu H3519 ! Que ta gloire H776 soit sur toute la terre !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra se ensalze tu gloria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra se ensalze tu gloria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ U lartofsh mbi qiejtë, o Perëndi; shkëlqeftë lavdia jote mbi të gjithë tokën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (56:6) Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ležim usred lavova koji proždiru ljudske sinove. Zubi su im koplja i strijele, a jezik im mač je naoštren.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Duše má jest u prostřed lvů, bydlím mezi paliči, mezi lidmi, jejichž zubové kopí a střely, a jazyk jejich jako ostrý meč.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Mig Sjæl er iblandt øver, jeg maa ligge imellem dem, som sprude Ild Menneskens Børn, hvis Tænder er Spyd og Pile, og hvis Tunge er et skarpt Sværd.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H430 神 H7311 啊，願你崇高 H8064 過於諸天 H3519 ！願你的榮耀 H776 高過全地！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H430 神 H7311 啊，愿你崇高 H8064 过于诸天 H3519 ！愿你的荣耀 H776 高过全地！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Altigxu super la cxielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Korota itses, Jumala, taivasten ylitse ja sinun kunnias ylitse kaiken maan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H57:6) Korota itsesi yli taivasten, Jumala, ja kunniasi yli kaiken maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen kouche nan mitan yon bann lyon ki prèt pou devore mwen. Dan yo pwenti tankou flèch, tankou frenn, lang yo tankou yon ponya byen file.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az én lelkem oroszlánok között van, tûzokádók között fekszem; emberek között, a kiknek foguk dárda és nyilak, nyelvök pedig éles szablya.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (57-6) Ya Allah, tunjukkanlah keagungan-Mu di langit, dan kemuliaan-Mu di seluruh bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 하나님이여, 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광은 온 세계 위에 높아지기를 원하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dieve, būk išaukštintas virš dangų! Tavo šlovė teišplinta visoje žemėje!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Dusza moja jest w pośród lwów; leżę miedzy palącymi, między synami ludzkimi, których zęby jako włócznie i strzały, i język ich miecz ostry.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; seja a tua glória sobre toda a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, peste tot pămîntul să se întindă slava Ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ на душу мою. Знаходжуся я серед левів, що людських синів пожирають, їхні зуби як спис той та стріли, а їхній язик гострий меч.